Bug / Oyun hatasi Donanmadan Ayrılma Çeviri Hatası

Konusu 'Teknik Sorunlar' forumundadır ve Skogsrå tarafından 1 Ağustos 2020 başlatılmıştır.

Değerli forum kullanıcıları,

Bu forumda aktif olabilmen için öncelikle oyun hesabına giriş yapman gerek, aksi taktirde foruma ulaşamassın. Eğer oyun hesabın yok ise, lütfen kendine yeni bir hesap aç. „Oyun için tıkla“
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. Skogsrå

    Skogsrå User

    Merhabalar çeviriden sorumlu Bigpoint çalışanları,

    Denk geldiğim çeviri hatalarından birini dile getirmek istedim.

    Üyesi olduğumuz donanmadan başka bir üye ayrılınca, donanma genel görünüm menüsünde "Ayrıldı" anlamına gelen "to leave/ayrılmak" fiilinin geçmiş zaman kipi olan "Left" kelimesinin Türkçe karşılığı olarak "Sol" yazmaktadır. "Sol" yerine "Ayrıldı" yazması gerekiyor.

    Gereğinin en kısa sürede yapılacağından şüphem yok. Şimdiden teşekkürler, iyi çalışmalar...
     
    Skogsrå, 1 Ağustos 2020
    #1
  2. Star

    Star Board Administrator Team Seafight

    Selam,

    Konuyu çeviri ekibine bildireceğim.

    Saygılar.
     
    Star, 1 Ağustos 2020
    #2
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.